1 00:00:24,530 --> 00:00:28,890 Vatra! Pomoć! Vatra! 2 00:00:30,450 --> 00:00:32,610 Garth! 3 00:00:32,610 --> 00:00:34,530 Garth! ovdje sam! ovdje sam! 4 00:00:34,530 --> 00:00:36,330 Gdje su djeca? Ah, ovdje. 5 00:00:36,330 --> 00:00:39,690 Ne neki nasumični tuđi djeca! Naša djeca! 6 00:00:39,690 --> 00:00:41,570 Oh, ah... Roxy! 7 00:00:41,570 --> 00:00:43,570 Ollie! Jordan! 8 00:00:43,570 --> 00:00:46,330 Amy! Što se događa? 9 00:00:46,330 --> 00:00:48,690 Vaša garderoba gori! 10 00:00:48,690 --> 00:00:49,730 Jordan! 11 00:00:49,810 --> 00:00:50,810 Isus! 12 00:00:50,810 --> 00:00:52,770 Amy! Jordan! 13 00:00:52,770 --> 00:00:54,570 Jordan! 14 00:00:54,570 --> 00:00:56,490 Što je to bilo? Alarm. 15 00:00:56,490 --> 00:00:58,890 Ne, gore. To je moja majka. 16 00:00:58,890 --> 00:01:00,530 Čekaj ovdje. 17 00:01:07,930 --> 00:01:10,090 Molimo evakuirajte zgradu. 18 00:01:11,170 --> 00:01:12,290 Koji vrag?! 19 00:01:12,290 --> 00:01:14,130 Sjednite. Sjednite. 20 00:01:14,130 --> 00:01:16,450 Vrlo dobro, ha? 21 00:01:16,450 --> 00:01:18,850 Oh, pogledaj! Wow! Vatre! 22 00:01:18,850 --> 00:01:20,650 Tko može izbrojiti vatre? Mi! 23 00:01:20,650 --> 00:01:23,210 U REDU. Oh, dajmo ih prvi pljesak. pljesak! 24 00:01:27,130 --> 00:01:29,290 Putang ina! Vatra je ugašena! 25 00:01:29,290 --> 00:01:31,530 I nitko NIGDJE ne ide dok ne stigne policija. 26 00:01:31,530 --> 00:01:32,970 Opljačkani smo! 27 00:01:32,970 --> 00:01:36,210 Tko bi bio dovoljno glup ukrasti od Roxanne Waters? 28 00:01:49,450 --> 00:01:52,050 Pravo. to je... To je aplikacija za upoznavanje... 29 00:01:52,050 --> 00:01:53,570 Zasićeno tržište. 30 00:01:53,570 --> 00:01:55,130 Neka vam leđa budu ravna. 31 00:01:55,130 --> 00:01:56,370 Kao Uber. 32 00:01:56,370 --> 00:01:58,770 Nijedna dobra ideja ne počinje tako. 33 00:01:58,770 --> 00:02:01,330 i 30! 34 00:02:01,330 --> 00:02:02,930 Rochford ponovno pobjeđuje. 35 00:02:02,930 --> 00:02:05,890 Samo bih volio da se usredotočiš, Garth. 36 00:02:05,890 --> 00:02:07,210 Ja sam fokusiran! 37 00:02:07,210 --> 00:02:09,530 Na sastanku u Melbourneu. 38 00:02:09,530 --> 00:02:11,690 Morate osigurati sredstva za vaš trenutni projekt 39 00:02:11,690 --> 00:02:13,850 prije nego počnete s novim idejama. 40 00:02:13,850 --> 00:02:15,970 Spreman sam za Melbourne, u redu 41 00:02:15,970 --> 00:02:17,810 Znaš kakav sam. Ja sam entuzijast. 42 00:02:17,810 --> 00:02:19,650 Moraš izabrati biti uspjeh. 43 00:02:19,650 --> 00:02:21,370 Malo si grub, zar ne, dušo? 44 00:02:21,370 --> 00:02:23,690 Mislim, nije da bježiš jedina web stranica za žene. 45 00:02:23,690 --> 00:02:25,890 Odabrano wellness iskustvo. 46 00:02:25,890 --> 00:02:29,090 I stigao sam prvi. To je cijela poanta. 47 00:02:29,090 --> 00:02:31,090 Zvijezda skače. Prvi do 21! 48 00:02:31,090 --> 00:02:32,730 ..dva, tri... 49 00:02:32,730 --> 00:02:35,570 Biologija je protiv tebe, dušo, ali Volim što nikad ne odustaješ. 50 00:02:35,570 --> 00:02:37,410 sedam... Hajde, ramena natrag! 51 00:02:37,410 --> 00:02:40,170 Nastavi pričati. Bit ću ovdje, udaranje u dupe. 52 00:02:40,170 --> 00:02:42,490 Nemojte prestati disati. i... 53 00:02:42,490 --> 00:02:44,770 ..20! 54 00:02:47,930 --> 00:02:50,810 Djeco, doručak je skoro spreman. 55 00:02:50,810 --> 00:02:52,930 Maksi. Maksi! 56 00:02:52,930 --> 00:02:54,370 Dobro jutro, moje Male Zvijeri. 57 00:02:54,370 --> 00:02:57,090 Charlie, možeš li dobiti tvoja sestra, molim te? 58 00:02:57,090 --> 00:02:59,050 Ollie, ne trebaš me da ti kažem. 59 00:02:59,050 --> 00:03:01,250 Hvala draga. Bez iPada za stolom. 60 00:03:02,530 --> 00:03:03,490 Dobro. 61 00:03:03,490 --> 00:03:06,250 Hej, Evie, sanjala sam krznenog čudovište skriveno u mojoj torbi 62 00:03:06,250 --> 00:03:07,610 i izašao u školu. 63 00:03:07,610 --> 00:03:09,090 Oh. 64 00:03:09,730 --> 00:03:11,930 Oh, djevojčice moja... 65 00:03:12,010 --> 00:03:13,530 Pa, jadno čudovište. 66 00:03:13,530 --> 00:03:17,850 On ne zna da je tvoja dadilja je najbolji hvatač čudovišta. 67 00:03:17,930 --> 00:03:19,890 Provjerit ćemo tvoju torbu. 68 00:03:20,210 --> 00:03:22,050 Hvala ti, dadiljo Evie. 69 00:03:22,810 --> 00:03:26,010 Bila bi sjajna mama, Evie. 70 00:03:26,010 --> 00:03:29,370 Maxi, dalje od štednjaka dok Evie kuha. 71 00:03:29,370 --> 00:03:30,610 Imam je, gospođo. 72 00:03:30,610 --> 00:03:32,170 Kava, dušo? Moram trčati. 73 00:03:32,170 --> 00:03:34,210 Ah, nema doručka za mene, Evie. 74 00:03:34,210 --> 00:03:36,250 Dođi ovamo, majmune. 75 00:03:36,330 --> 00:03:37,450 malena. 76 00:03:37,450 --> 00:03:40,050 Želiš dati mami poljubac za njezin veliki dan, ha? 77 00:03:40,050 --> 00:03:41,970 hajde 78 00:03:41,970 --> 00:03:44,530 Ohhh. Ah. Ljepljiva usta. 79 00:03:44,530 --> 00:03:46,050 Možda ne "kiss" poljubac. 80 00:03:46,050 --> 00:03:48,810 Možda... Možda zračni poljubac? 81 00:03:48,810 --> 00:03:51,090 Idemo brzo, Beastlies. 82 00:03:51,090 --> 00:03:56,090 Moram ići i stvarno želite dobiti posebnu fotografiju. 83 00:03:56,090 --> 00:03:57,770 Oh! 84 00:03:57,770 --> 00:03:59,730 Evie, sjedni. 85 00:04:02,290 --> 00:04:03,970 Garth, gurni svoja jaja ispred Evie. 86 00:04:06,170 --> 00:04:08,650 Nasmiješite se, moje male zvijeri. 87 00:04:08,650 --> 00:04:10,650 Da! 88 00:04:10,650 --> 00:04:12,530 odlično! Mama je otišla. 89 00:04:12,530 --> 00:04:14,490 Bok. 90 00:04:19,090 --> 00:04:23,170 Osjećam to, Paloma. Danas je taj dan. 91 00:04:23,170 --> 00:04:24,690 Jeste li se razmazali konferencijska soba? 92 00:04:24,690 --> 00:04:26,930 imam. Kadulja i palo santo. 93 00:04:26,930 --> 00:04:29,770 Vrlo dobro. 94 00:04:29,770 --> 00:04:32,050 "BB... 95 00:04:32,050 --> 00:04:34,930 "..voli svoju dadilju." 96 00:04:36,730 --> 00:04:40,370 "Oni vješti u ratu donose neprijatelja na bojno polje." 97 00:04:40,370 --> 00:04:42,210 Oh. Što to znači? 98 00:04:42,210 --> 00:04:44,050 Nisam ovdje da to radim tvoj emotivni trud, Paloma. 99 00:04:44,050 --> 00:04:45,690 Pitajte Sun Tzua. 100 00:04:45,690 --> 00:04:50,650 Ah! Energija ove veličine osjeća se blizu i daleko. 101 00:04:51,890 --> 00:04:53,970 Sun Tzu? Ne, ja. 102 00:05:00,530 --> 00:05:02,130 Vidjeti? Vidi ti to! 103 00:05:02,130 --> 00:05:03,330 Pa to je tvoj slavni prijatelj! 104 00:05:03,330 --> 00:05:04,690 Ah! ha? 105 00:05:04,690 --> 00:05:07,570 Ah, imaš više milijun lajkova. 106 00:05:07,570 --> 00:05:10,050 Zar nisi vidio slika tvog šefa? 107 00:05:11,290 --> 00:05:14,210 Prezauzet sam za društvene medije. 108 00:05:14,210 --> 00:05:15,650 Ne pratiš Melanie? 109 00:05:15,650 --> 00:05:17,850 Jer je premlada. Ne, nije. 110 00:05:17,850 --> 00:05:19,650 Imam deset lažnih profila. 111 00:05:19,650 --> 00:05:22,010 Jedini način da vidim što su moja djeca stvarno rade. 112 00:05:22,010 --> 00:05:25,130 Ah, online nije stvarno. Sve je lažno, zar ne? 113 00:05:25,130 --> 00:05:26,410 Kao ta fotografija. 114 00:05:26,410 --> 00:05:28,490 Zar stvarno misliš da mi je dopustila jesti ta jaja? 115 00:05:28,490 --> 00:05:31,650 Pst! Jedino što mi je dopustila oprati tanjure. 116 00:05:31,650 --> 00:05:33,730 Jutro! 117 00:05:33,730 --> 00:05:36,090 Ah, jutro, Kat. Bok, Kat. 118 00:05:36,090 --> 00:05:37,170 Oprostite što kasnim. 119 00:05:37,170 --> 00:05:40,210 Moj šef je sav, "Možeš ići." – Ne možete ići. 120 00:05:40,210 --> 00:05:44,450 Ona me izluđuje. Jeste li probali ono što sam vam rekao? 121 00:05:45,050 --> 00:05:49,130 Znaš, kad ona zaboravi dogovor, podsjeti je. 122 00:05:49,170 --> 00:05:51,290 Budite pristojni, naravno, ali čvrsti. 123 00:05:51,330 --> 00:05:54,370 I nikada ne odustaj ničega osim ako ne dobijete nešto natrag. 124 00:05:54,370 --> 00:05:56,330 Htjela je znati kamo sam išao. 125 00:05:56,330 --> 00:05:59,930 Kaže li ti gdje je ide ili s kim se sastaje? 126 00:05:59,930 --> 00:06:02,290 br. Oh! Točno! 127 00:06:02,290 --> 00:06:03,850 Dakle, ne moraš joj reći. 128 00:06:03,850 --> 00:06:05,810 Šefovi su uključeni osnova potrebe da se zna. 129 00:06:05,810 --> 00:06:07,850 Ne trebaju znati bilo što. 130 00:06:08,170 --> 00:06:09,650 tako je! 131 00:06:11,090 --> 00:06:14,170 Bože. Voljela bih da znam malo manje o mom šefu. 132 00:06:14,170 --> 00:06:16,490 Još uvijek vara sa svojim osobnim trenerom. 133 00:06:16,490 --> 00:06:19,530 Ljudi ovdje nikad ne uzimaju svoje zavjete ozbiljno. 134 00:06:19,530 --> 00:06:20,690 Kao tvoj muž. 135 00:06:20,730 --> 00:06:22,650 Amy, ogovaraš! 136 00:06:22,810 --> 00:06:26,250 Modesto i ja nemamo problema. 137 00:06:30,610 --> 00:06:33,370 Oprostite što ste čekali, Marta. 138 00:06:33,370 --> 00:06:34,650 Imao sam jedno od tih jutara 139 00:06:34,650 --> 00:06:36,490 gdje te nitko ne želi napustiti kuću. 140 00:06:36,490 --> 00:06:39,690 Moj petogodišnjak je bio praktički omotan oko mog gležnja. 141 00:06:39,690 --> 00:06:42,530 "Pusti mamu da ide raditi! Ja sam vraćam se uskoro, obećavam!" 142 00:06:44,210 --> 00:06:46,410 Možda se neću vratiti dosta dugo. 143 00:06:46,410 --> 00:06:47,810 hoćemo li 144 00:06:47,810 --> 00:06:50,770 Pa, Uvijek sam želio znati, 145 00:06:50,770 --> 00:06:53,650 kako si se dosjetio taj lijepi Beastlies ručka? 146 00:06:53,650 --> 00:06:55,450 Ime ljubimca iz starog plamena. 147 00:06:55,450 --> 00:06:57,930 Oh, volim to. To je tako neočekivano. 148 00:06:57,930 --> 00:07:01,090 Moram reći da imamo neka pitanja 149 00:07:01,090 --> 00:07:02,930 o svojim projekcijama. 150 00:07:02,930 --> 00:07:05,850 Oh! Ne želiš razgovarati sa mnom o tome. 151 00:07:05,850 --> 00:07:07,690 Ja... Ja ne? br. 152 00:07:07,690 --> 00:07:10,850 Oboje znamo da je TVM zainteresiran u kupnji moje web stranice 153 00:07:10,850 --> 00:07:13,570 i to ne zbog mojih KPI-jeva ili okretaja u minuti. 154 00:07:13,570 --> 00:07:15,010 A kako to znamo? 155 00:07:15,010 --> 00:07:16,530 Jer ti si ovdje. 156 00:07:16,530 --> 00:07:19,090 Letjeli ste 14 sati za ovaj sastanak. 157 00:07:19,090 --> 00:07:21,370 Da nisi ozbiljan razgovarali bismo na Zoomu. 158 00:07:23,130 --> 00:07:25,450 Zato nemojmo trošiti više svog vremena. 159 00:07:25,450 --> 00:07:27,290 Sviđa mi se tvoj stil, Sara. 160 00:07:27,290 --> 00:07:31,250 Zanima te jer jesam nešto što se novcem ne može kupiti. 161 00:07:31,250 --> 00:07:33,050 Ne kupujete web stranicu. 162 00:07:33,050 --> 00:07:35,890 Kupujete marku. Kupujete me. 163 00:07:35,890 --> 00:07:38,450 Goopiji sam od Gwyneth i hladniji od Kim. 164 00:07:38,450 --> 00:07:41,330 TVM želi ispucati kut mog plavog čipa 165 00:07:41,330 --> 00:07:44,010 i rasprši zlatnu prašinu poprijeko cijelu svoju mrežu. 166 00:07:44,010 --> 00:07:45,210 Pa, možda je tako 167 00:07:45,210 --> 00:07:47,450 ali ono što želim znati je što imaš od toga za tebe? 168 00:07:47,450 --> 00:07:52,050 Dosta mi je biti velika riba u malom ribnjaku, Martha. 169 00:07:52,050 --> 00:07:53,730 Želim se osjećati kao ovčica 170 00:07:53,730 --> 00:07:57,850 plivanje u ogromnim oceanima globalnog dosega TVM-a. 171 00:07:57,850 --> 00:08:01,330 Vaša stručnost i kontekstualnu trgovinu 172 00:08:01,330 --> 00:08:04,010 je vatreni lonac u kojoj moji odani sljedbenici 173 00:08:04,010 --> 00:08:07,970 se transformiraju u zlatne rijeke. 174 00:08:07,970 --> 00:08:10,290 Prekrasne Zvijeri postaje izlog 175 00:08:10,290 --> 00:08:12,450 to ni na što ne liči izlog 176 00:08:12,450 --> 00:08:15,730 i sve moje očne jabučice napuniti oba naša džepa 177 00:08:15,730 --> 00:08:17,450 s hladnom, čvrstom gotovinom. 178 00:08:17,450 --> 00:08:19,410 pa... 179 00:08:19,410 --> 00:08:23,610 Oboje znamo da jesam ogroman utjecaj na tržište, 180 00:08:23,610 --> 00:08:27,370 koje pokrećemo i oblikujemo trendove na globalnoj razini. 181 00:08:28,490 --> 00:08:30,690 Sada je vrijeme da uđete za ubojstvo. 182 00:08:30,690 --> 00:08:32,170 Uhvatio sam ih. 183 00:08:32,170 --> 00:08:33,690 Sada ćeš ih rastrgati, oderati ih 184 00:08:33,690 --> 00:08:35,730 i montirati njihove glave na našem zidu. 185 00:08:37,130 --> 00:08:39,090 U REDU. 186 00:08:43,948 --> 00:08:45,468 Bok. 187 00:08:45,468 --> 00:08:47,028 vidimo se 188 00:08:49,308 --> 00:08:52,268 Hajde, pokaži mi taj tvoj tajni projekt. 189 00:08:52,428 --> 00:08:55,988 Ne sviđa mi se što si učinila, Amy. 190 00:08:56,588 --> 00:08:59,188 Modesto je štakor. 191 00:08:59,348 --> 00:09:01,188 Svi to znaju. 192 00:09:01,348 --> 00:09:04,908 Ne smiješ reći ništa loše o njemu pred Kat. 193 00:09:05,068 --> 00:09:08,308 Mama joj je prijateljica Modestove sestre. 194 00:09:08,468 --> 00:09:10,428 Ona je još jedna tračerica. 195 00:09:10,468 --> 00:09:11,868 U REDU. Ša, ša, ša, ša. 196 00:09:11,868 --> 00:09:13,508 Sad mi pokaži! 197 00:09:21,388 --> 00:09:24,068 Vau... Ovo je kuća koju gradite? 198 00:09:24,228 --> 00:09:26,468 Tako dobro izgleda! 199 00:09:27,388 --> 00:09:29,348 Melanie će se svidjeti. 200 00:09:29,828 --> 00:09:33,108 Još jedna godina i moći ću ići kući. 201 00:09:33,668 --> 00:09:35,428 Samo ja i Melanie. 202 00:09:35,588 --> 00:09:37,828 Ovaj put ga stvarno ostavljam. 203 00:09:38,548 --> 00:09:39,988 Ne znam, Evie. 204 00:09:40,068 --> 00:09:42,028 Što ako Modesto sazna? 205 00:09:42,068 --> 00:09:44,628 Uzeo bi kuću sigurno. 206 00:09:44,628 --> 00:09:46,268 Predivno. 207 00:10:05,988 --> 00:10:07,588 Da! 208 00:10:09,428 --> 00:10:10,348 Jebati! 209 00:10:13,308 --> 00:10:15,828 Oh, što sam učinio zaslužiti ovo, 210 00:10:15,828 --> 00:10:18,108 audijenciju kod Roxanne Waters sama? 211 00:10:18,108 --> 00:10:20,588 Oh, volim imati na oku na mojim VIP osobama. 212 00:10:20,588 --> 00:10:21,668 Ah. 213 00:10:21,668 --> 00:10:22,908 Paula će se pobrinuti za tebe danas. 214 00:10:22,908 --> 00:10:24,428 Oh, ima li novih trikova ili poslastica? 215 00:10:24,428 --> 00:10:26,948 Vidio sam nešto uzbudljivo na klinika za kožu hrani jutros. 216 00:10:26,948 --> 00:10:29,708 Mm, isti dan uklanjanje proširenih vena? 217 00:10:29,708 --> 00:10:31,708 O, dobri Bože, ne. Ne treba mi to. 218 00:10:31,708 --> 00:10:33,508 Ne još, u svakom slučaju, ali... 219 00:10:33,508 --> 00:10:35,108 Ne, mislio sam na novi laser. 220 00:10:35,108 --> 00:10:38,388 Dakle, nije tretman obuhvaćeno tvojom kontra pogodbom. 221 00:10:38,388 --> 00:10:41,988 Ti znaš koliko moji mnogi sljedbenici vole preglede. 222 00:10:41,988 --> 00:10:44,468 Sara, ako to učinim za tebe, 223 00:10:44,468 --> 00:10:47,348 Morat ću to učiniti za sve naše influencere. 224 00:10:47,348 --> 00:10:49,468 Ja nisam svatko, Roxanne. 225 00:10:49,468 --> 00:10:51,628 Podržao sam te od samog početka 226 00:10:51,628 --> 00:10:53,748 jer vjerujem same stvorene žene poput nas 227 00:10:53,748 --> 00:10:55,188 trebamo se držati zajedno. 228 00:10:55,188 --> 00:10:57,588 Samostalno izrađen? Naravno. 229 00:10:57,588 --> 00:11:00,308 Odrasli ste u Vaucluseu sa svojim brižnim tatom 230 00:11:00,308 --> 00:11:01,828 i sve što novac može kupiti. 231 00:11:01,828 --> 00:11:04,548 Točno. Dvije same stvorene žene. 232 00:11:06,668 --> 00:11:10,788 Oh, je li Maxi volio zoološki vrt koliko i moji dečki? 233 00:11:11,988 --> 00:11:14,548 Prošli tjedan. Uzele su ih naše dadilje. 234 00:11:14,548 --> 00:11:17,348 Oh, da. Naravno. 235 00:11:17,348 --> 00:11:18,908 Obožavala je to. 236 00:11:18,908 --> 00:11:21,988 Sve te...životinje. 237 00:11:23,988 --> 00:11:25,228 Hvala, Paula. 238 00:11:28,188 --> 00:11:30,868 Paula, Roxanne želi da pokušam taj novi laser. 239 00:11:32,268 --> 00:11:35,788 Ne, prijatelju, sigurno je kao kuće. 240 00:11:35,788 --> 00:11:39,348 Razlog zašto razgovaraju o nama je 23% ROI 241 00:11:39,348 --> 00:11:40,668 za manje od šest mjeseci. 242 00:11:42,148 --> 00:11:45,428 Da, točno, pa bih mogao uzmi to i prevrni 243 00:11:45,428 --> 00:11:46,948 ili možete unovčiti, na tebi je. 244 00:11:46,948 --> 00:11:47,988 Samo mi nemoj kukati 245 00:11:47,988 --> 00:11:50,028 kad shvatiš da si mogao ostao unutra i stvarno počistio. 246 00:11:50,028 --> 00:11:51,628 Kupio sam ti dobru čokoladu. 247 00:11:51,628 --> 00:11:53,148 Osam blokova. Njam 248 00:11:53,148 --> 00:11:55,788 Dobio sam i tri limenke Mila 249 00:11:55,948 --> 00:11:57,788 i kavu koju volite. 250 00:11:57,828 --> 00:11:59,628 Hvala! 251 00:11:59,628 --> 00:12:01,548 Pogledajte ovo! 252 00:12:01,548 --> 00:12:03,428 ha, ha! Ukras. 253 00:12:03,508 --> 00:12:05,548 Zlatne trake i tulumbe. 254 00:12:05,708 --> 00:12:07,868 Vrijeme za zabavu. 255 00:12:07,908 --> 00:12:10,588 Amy. Ove su potpuno nove. 256 00:12:10,588 --> 00:12:12,788 Jordan ima samo nosila ih jednom. 257 00:12:12,788 --> 00:12:14,828 Ah, iste veličine kao Romeo! 258 00:12:14,828 --> 00:12:16,708 Ovi su savršeni dar za diplomu 259 00:12:16,708 --> 00:12:17,948 za mog sina. 260 00:12:17,988 --> 00:12:19,348 To je sjajno. 261 00:12:19,388 --> 00:12:21,388 Jordan je vrlo uspješan čovjek. 262 00:12:21,388 --> 00:12:24,068 Ovo je apsolutno smiješno. 263 00:12:24,068 --> 00:12:25,708 Dobro, seko, kuham. 264 00:12:25,708 --> 00:12:26,908 Čujemo se kasnije, ha? 265 00:12:26,908 --> 00:12:29,508 OK, hvala. Bok. Bok. 266 00:12:33,988 --> 00:12:37,628 Evie. Što se događa? Jesu li djeca nahranjena? 267 00:12:37,628 --> 00:12:39,348 Večera je na štednjaku, gospođo. 268 00:12:39,348 --> 00:12:41,508 Oh, molim te, nemoj ići. 269 00:12:41,508 --> 00:12:43,348 Imao sam tako veliki dan s Amerikancima. 270 00:12:43,348 --> 00:12:45,388 Samo mi pomozi oko večere na stolu. 271 00:12:46,828 --> 00:12:49,868 Ako to učinimo zajedno trajat će samo minutu. 272 00:12:51,148 --> 00:12:53,908 Ako ostanem do kasno, mogu li odvesti auto kući? 273 00:12:53,908 --> 00:12:55,988 Moram pokupiti novog radnika od zračne luke. 274 00:12:55,988 --> 00:12:58,028 Da, da, u redu je. 275 00:12:58,028 --> 00:13:00,148 Još jedna dadilja? 276 00:13:03,468 --> 00:13:06,148 Novo sredstvo za čišćenje za Roxanne. Oh. 277 00:13:15,108 --> 00:13:19,548 Nisam znao da ideš zoološki vrt, majmun. 278 00:13:19,548 --> 00:13:21,548 Da, jesi. Evie ju je uzela. 279 00:13:21,548 --> 00:13:24,988 Svima nam je poslala tu sliku Maxi sa žirafom. 280 00:13:24,988 --> 00:13:26,708 Mislim da to nisam shvatio. 281 00:13:26,708 --> 00:13:28,308 Da, jesi. Vi ste odgovorili. 282 00:13:31,428 --> 00:13:34,788 Sve je dobro. Prihvaćanje na ovaj je lud. 283 00:13:34,788 --> 00:13:35,908 To je sve što ću reći. 284 00:13:35,908 --> 00:13:37,508 Da. vidimo se 285 00:13:37,508 --> 00:13:40,148 Jebeni glupan. 286 00:13:41,428 --> 00:13:43,148 Ušla je Sara Beasley ovog popodneva. 287 00:13:43,148 --> 00:13:43,828 Oh, da. 288 00:13:43,828 --> 00:13:45,588 Htjeti nešto za ništa kao i obično. 289 00:13:45,588 --> 00:13:47,468 Oh, tako mi je muka od nje. 290 00:13:47,468 --> 00:13:51,068 Ispričat ću vam priču o Sara Beasley. Poznavao sam je na fakultetu. 291 00:13:51,068 --> 00:13:52,948 Uvijek me pokušavala dobiti da je pojebem. 292 00:13:52,948 --> 00:13:54,668 I nikad nisi, znam. 293 00:13:54,668 --> 00:13:56,308 Što želite reći? 294 00:13:57,708 --> 00:13:59,628 Spustio si velikog psa. 295 00:14:01,588 --> 00:14:05,788 Moj muž nikada ne bi izašao na mene s tom ženom. 296 00:14:05,788 --> 00:14:07,588 On ima standarde. 297 00:14:07,588 --> 00:14:10,348 Neću obnoviti njezin kontra dogovor. 298 00:14:10,348 --> 00:14:12,948 Može platiti svoj botoks kao i svi drugi. 299 00:14:12,948 --> 00:14:14,748 Mm. Dobro. 300 00:14:14,748 --> 00:14:17,108 Veliki pas gladan. 301 00:14:19,348 --> 00:14:22,708 Veliki pas nije stvar. 302 00:14:35,188 --> 00:14:38,588 Što te stvarno muči, dušo? Hajde, reci mi. 303 00:14:40,148 --> 00:14:42,068 Zabrinut sam za Amy. 304 00:14:42,068 --> 00:14:44,468 Nedostaje još jedna prekretnica. 305 00:14:44,468 --> 00:14:47,668 Njezina Romeova diploma. 306 00:14:47,668 --> 00:14:50,628 Vidjeti? Ne sviđam ti se govoreći o tome. 307 00:14:50,628 --> 00:14:52,548 Produžila je vizu, Rox. 308 00:14:52,548 --> 00:14:53,548 Nisi je prisilio. 309 00:14:53,548 --> 00:14:55,348 Vidi, Amy me je stavila na prvo mjesto 310 00:14:55,348 --> 00:14:57,868 a sada zbog toga ona nikad ne vidi vlastitu djecu. 311 00:14:57,868 --> 00:14:58,988 Kad bi se uloge zamenile... 312 00:14:58,988 --> 00:15:02,428 Nikada ne biste završili u ista situacija. dođi ovamo 313 00:15:02,428 --> 00:15:04,828 dođi ovamo 314 00:15:04,828 --> 00:15:08,748 Shvaćam kako se osjećaš odgovoran, ali nisi. 315 00:15:10,028 --> 00:15:12,148 Večeras je o nama. Ne dopustite joj da ga uništi. 316 00:16:27,468 --> 00:16:29,308 hej hej 317 00:16:29,308 --> 00:16:31,228 jesi dobro 318 00:16:31,228 --> 00:16:33,388 Da. Ja sam dobro. Zašto? 319 00:16:33,388 --> 00:16:35,828 Vidio sam tvoj post. 320 00:16:35,828 --> 00:16:39,628 Oh, to je... Pokušavam nešto novo. 321 00:16:39,628 --> 00:16:41,228 Biti pomalo ranjiv. 322 00:16:41,228 --> 00:16:43,988 Da, ne čini se baš Prekrasne Zvijeri. 323 00:16:43,988 --> 00:16:47,068 Što? Zašto bi to rekao? 324 00:16:47,068 --> 00:16:48,188 Pa, znaš, 325 00:16:48,188 --> 00:16:50,348 uvijek si zabrinut biti izvan marke, pa... 326 00:16:50,348 --> 00:16:54,828 Ali nije dobro da mi sada govoriš. Ne mogu ga izbrisati. 327 00:16:54,828 --> 00:16:56,988 Činit će se da sam zabrinut što ljudi misle. 328 00:16:56,988 --> 00:16:59,268 Zabrinut si o tome što ljudi misle. 329 00:16:59,268 --> 00:17:02,628 Ne, nisam! Je li to ono što ljudi misle? 330 00:17:02,628 --> 00:17:04,188 Ne! 331 00:17:04,188 --> 00:17:05,908 Dušo, što se događa? 332 00:17:05,908 --> 00:17:07,468 Ništa. Ništa. 333 00:17:07,468 --> 00:17:09,868 Kako je prošao vaš sastanak? Kako je u Melbourneu? 334 00:17:09,868 --> 00:17:12,668 Oh, da, ah, stvarno jako. 335 00:17:12,668 --> 00:17:15,948 Znaš, mislim da misle moja aplikacija ima mnogo potencijala. 336 00:17:15,948 --> 00:17:17,868 Dobro! 337 00:17:17,868 --> 00:17:21,988 Da. Da, definitivno jesu želi uložiti u sljedeću fazu. 338 00:17:23,108 --> 00:17:24,548 Pa su rekli ne. 339 00:17:24,548 --> 00:17:25,868 Nekako ima smisla. 340 00:17:25,868 --> 00:17:28,188 Mislim, to je samo još jedan 15 000 dolara do tamo, pa... 341 00:17:28,188 --> 00:17:31,948 Pa gdje ćeš dobiti to od, Garth? 342 00:17:31,948 --> 00:17:35,308 Hoćeš li me pitati? Opet? 343 00:17:35,308 --> 00:17:37,868 Što je to? Prekidate. ne čujem... 344 00:17:37,868 --> 00:17:39,388 Ja... te gubim. 345 00:17:39,388 --> 00:17:41,028 Nazvati te sutra. 346 00:17:44,268 --> 00:17:45,548 Jebi ga! 347 00:17:48,948 --> 00:17:51,228 Uvijek, uvijek, uvijek. 348 00:18:00,868 --> 00:18:02,548 Bože, prekrasna si. 349 00:18:02,548 --> 00:18:06,548 Ali osjećam se kao, ne znam, tvojoj odjeći nešto nedostaje. 350 00:18:06,548 --> 00:18:09,548 Ohhh. Nisi trebao uzmi mi dar. 351 00:18:09,548 --> 00:18:11,548 Uvijek bih ti trebao donositi darove. 352 00:18:13,028 --> 00:18:14,668 Preslatko dijete Isuse! 353 00:18:16,468 --> 00:18:18,228 Što je ovo? 354 00:18:18,228 --> 00:18:22,028 To je moj način da ti kažem Uvijek ću paziti na tebe. 355 00:18:29,628 --> 00:18:32,828 Je li sve u redu? Da. Naravno da jest. 356 00:18:32,828 --> 00:18:34,228 Zašto ne bi bilo? 357 00:18:53,548 --> 00:18:55,388 Koje vrijeme zoveš ovo? 358 00:18:56,668 --> 00:18:59,708 Upravo sam stigao kući. Šef me natjerao da ostanem do kasno. 359 00:18:59,868 --> 00:19:00,948 i... 360 00:19:02,028 --> 00:19:04,428 još mi nije platila. 361 00:19:04,588 --> 00:19:06,628 Sigurno misliš da sam idiot. 362 00:19:07,508 --> 00:19:09,908 Što... kako to misliš? 363 00:19:10,068 --> 00:19:13,188 Znam za tvog šefa Sara Beasley. 364 00:19:13,988 --> 00:19:16,828 Ona je jedna od najbogatijih žena u Australiji. 365 00:19:16,988 --> 00:19:19,228 Kakve to veze ima s ovim? 366 00:19:19,428 --> 00:19:20,828 Vidio sam to na internetu. 367 00:19:20,908 --> 00:19:22,828 "Voli svoju dadilju." 368 00:19:22,828 --> 00:19:25,068 Motajući se u njenoj vili, 369 00:19:25,228 --> 00:19:27,508 jede hranu sa svojom obitelji. 370 00:19:27,668 --> 00:19:29,508 Je li to tvoj užasni šef? 371 00:19:29,668 --> 00:19:31,068 To nije istina. 372 00:19:31,228 --> 00:19:34,388 Što skrivaš od mene? Ništa ne skrivam! 373 00:19:36,388 --> 00:19:39,908 Oprostite... Imao sam dug dan. 374 00:19:40,068 --> 00:19:43,508 Pa, razgovarajmo ujutro 375 00:19:43,668 --> 00:19:45,708 kad nazovem Melanie. 376 00:19:45,828 --> 00:19:48,028 Ne razgovaraš s Melanie! 377 00:19:49,588 --> 00:19:51,108 Molim te, Modesto. 378 00:19:51,268 --> 00:19:54,668 Poslat ću ti novac čim mi šef plati, u redu? 379 00:19:54,828 --> 00:19:57,468 Znate pravila. 380 00:19:57,908 --> 00:20:00,188 Nema plaće, nema igre. 381 00:20:05,828 --> 00:20:08,188 Više kukuruznih pahuljica. Hoćeš malo? U REDU. 382 00:20:08,188 --> 00:20:10,108 Daj mi kukuruzne pahuljice. OK, dolazim. 383 00:20:10,108 --> 00:20:11,468 Kukuruzne pahuljice! hej 384 00:20:11,468 --> 00:20:12,828 Mogu li dobiti još? 385 00:20:12,828 --> 00:20:14,708 Hoćete li vas dvoje prestati? Već si imao zdjelu. 386 00:20:14,708 --> 00:20:16,348 Evie! Imao si punu zdjelu. 387 00:20:16,348 --> 00:20:21,068 Gdje je Yaya Evie? 388 00:20:21,068 --> 00:20:23,428 Kasnim. Moraš se pripremiti 389 00:20:23,428 --> 00:20:24,708 tako da si spreman kad ona dođe ovamo. 390 00:20:24,708 --> 00:20:26,788 Ali spreman sam. 391 00:20:26,788 --> 00:20:29,028 Maksi! Oh, oh. 392 00:20:29,028 --> 00:20:31,108 Želim Coco Pops. Coco Pops. 393 00:20:31,108 --> 00:20:32,988 Želim Coco Pops. 394 00:20:32,988 --> 00:20:35,308 Imate Coco Pops. 395 00:20:43,468 --> 00:20:46,748 Dok si ti ovdje, moraš se kloniti nevolja. 396 00:20:47,908 --> 00:20:50,748 Margarita, slušaš li uopće? 397 00:20:50,948 --> 00:20:53,348 Zapravo, 'Gigi' od sada, molim te 398 00:20:54,628 --> 00:20:56,308 Tamo ćeš raditi. 399 00:20:58,468 --> 00:21:00,188 Kako slatko! 400 00:21:00,188 --> 00:21:02,948 Boravak. moram uzeti djeca u školu 401 00:21:02,948 --> 00:21:05,588 ali mogu te voziti na naše mjesto poslije. 402 00:21:05,588 --> 00:21:09,428 Samo naprijed. Čekat ću ovdje. 403 00:21:09,428 --> 00:21:11,308 A možete ga samo zakrpati kroz. Da. 404 00:21:11,308 --> 00:21:13,348 Evie je ovdje. Svi van. 405 00:21:13,348 --> 00:21:15,108 Žao mi je što kasnim nego što sam rekao. 406 00:21:15,108 --> 00:21:16,948 Iznijeli ste svoje. Pobijedit ću te! 407 00:21:16,948 --> 00:21:19,308 Nisam želio reći, gospođo. 408 00:21:19,308 --> 00:21:22,268 Hm, gospođo, moram razgovarati vama. 409 00:21:22,268 --> 00:21:24,228 Evie, kasnim. 410 00:21:25,588 --> 00:21:28,148 Moja plaća, nije na mom računu. 411 00:21:28,148 --> 00:21:31,468 Naravno da jest! Automatski se prenosi. 412 00:21:31,468 --> 00:21:34,708 Žao mi je ali novac nije stigao jučer ili danas. 413 00:21:34,708 --> 00:21:37,348 Stvarno? Kako čudno. 414 00:21:37,348 --> 00:21:40,908 Mora da je... državni praznik u Queenslandu. 415 00:21:40,908 --> 00:21:42,628 Je li počelo ljetno računanje vremena? 416 00:21:42,628 --> 00:21:45,348 Možda je nešto učiniti s tim. 417 00:21:45,348 --> 00:21:48,948 Ako nemate ništa protiv, gospođo, Danas mi treba plaća. 418 00:21:48,948 --> 00:21:50,988 Samo mu daj priliku proći kroz. 419 00:21:54,508 --> 00:21:56,268 OK, dobro. 420 00:21:56,268 --> 00:21:59,028 Pogledat ću to kad dođem u ured. 421 00:21:59,028 --> 00:22:00,388 Hvala. 422 00:22:00,388 --> 00:22:04,148 Hm, javit ću se kasnije ako se ne čujemo. 423 00:22:42,356 --> 00:22:43,716 G! 424 00:22:44,076 --> 00:22:45,916 Već si tu? 425 00:22:46,116 --> 00:22:48,196 Nisam te očekivao do sutra. 426 00:22:48,236 --> 00:22:50,676 u redu je Možemo početi danas. 427 00:22:50,716 --> 00:22:53,636 Vrata su samo otvorena kad bude pravo vrijeme. 428 00:22:55,316 --> 00:22:56,916 Sviđa mi se tvoja odjeća. 429 00:22:56,916 --> 00:22:59,716 Posebno ste se potrudili za tvoj prvi dan, ha? 430 00:22:59,716 --> 00:23:01,836 Pokazat ću ti okolinu. 431 00:23:01,836 --> 00:23:04,596 to je moje! to je moje. 432 00:23:04,596 --> 00:23:06,236 Ja to želim. to je moje. 433 00:23:06,236 --> 00:23:07,276 Ne, ja to želim. 434 00:23:07,276 --> 00:23:09,356 Gigi? 435 00:23:11,036 --> 00:23:12,676 Evie, hajde, kasnimo. 436 00:23:16,476 --> 00:23:18,756 Moraš očistiti tu kuhinju 437 00:23:18,916 --> 00:23:21,236 a kupaonice svaki dan. 438 00:23:21,276 --> 00:23:23,476 Jeannie je ovdje! Ah, OK. 439 00:23:23,516 --> 00:23:25,756 Samo me čekaj u kuhinji. 440 00:23:26,116 --> 00:23:28,596 Ona je u invalidskim kolicima iz bolnice, Amy. 441 00:23:28,756 --> 00:23:30,276 pomozi mi! 442 00:23:48,996 --> 00:23:53,076 Što smo vam rekli o vapingu u autu, mama? 443 00:23:53,076 --> 00:23:56,596 Tvoj djed i njegov otac prije njega 444 00:23:56,596 --> 00:24:00,316 nije se borio i umro u dva svjetska rata 445 00:24:00,316 --> 00:24:03,276 tako da nisam mogao vapeati u autu, Jordan. 446 00:24:03,276 --> 00:24:05,796 Dobrodošli u naš dom, Jeannie. 447 00:24:05,796 --> 00:24:07,556 sretan sam što te imam kao naš gost. 448 00:24:07,556 --> 00:24:10,436 Hmm. Dobro. Kažeš to sada. 449 00:24:10,436 --> 00:24:12,276 Tko je onda ovaj? 450 00:24:12,276 --> 00:24:14,676 Bok. Oni se množe. 451 00:24:14,676 --> 00:24:16,956 Mama, to nije baš lijepo. 452 00:24:18,276 --> 00:24:21,236 Mislim da ću završiti školu dropoff myself today. 453 00:24:21,236 --> 00:24:24,636 Možeš pomoći svojoj mami da se smjesti. 454 00:24:24,636 --> 00:24:25,716 Hajde dečki. 455 00:24:25,716 --> 00:24:29,836 Ne daj joj da uzme djecu, Jordan. 456 00:24:29,836 --> 00:24:31,796 Upravo sam stigao. 457 00:24:31,796 --> 00:24:33,356 Come on, Mum, hajde da te smjestimo. 458 00:24:41,356 --> 00:24:43,716 This is Modesto. Just leave a message. 459 00:24:56,556 --> 00:25:00,996 Women's wellness is a višetrilijunsku industriju. 460 00:25:00,996 --> 00:25:04,396 Završili smo s traženjem tebe for legitimacy. 461 00:25:04,396 --> 00:25:07,916 Dali smo si ga! 462 00:25:07,916 --> 00:25:10,596 Hvala. Oh, fuck! 463 00:25:10,596 --> 00:25:11,796 It's my nanny. 464 00:25:11,796 --> 00:25:12,956 Oh. 465 00:25:12,956 --> 00:25:14,876 Riješite je se. Zašto? 466 00:25:14,876 --> 00:25:16,396 Objasnit ću ti kasnije. 467 00:25:16,396 --> 00:25:18,556 Just... Go on! 468 00:25:22,836 --> 00:25:24,756 Bok. 469 00:25:24,756 --> 00:25:27,756 Žao nam je, Sara trenutno nije tu. 470 00:25:27,756 --> 00:25:29,876 Zdravo. 471 00:25:32,956 --> 00:25:34,796 Jedan... 472 00:25:40,636 --> 00:25:42,316 imam 473 00:25:42,316 --> 00:25:44,156 Oh, zdravo, Evie. 474 00:25:44,156 --> 00:25:46,076 sta to radis 475 00:25:47,596 --> 00:25:49,796 Dajem sve od sebe ovdje dolje. 476 00:25:49,796 --> 00:25:53,996 To je moj kutak inspiracije. sta ima 477 00:25:53,996 --> 00:25:55,236 Hm...moja plaća. 478 00:25:55,236 --> 00:25:57,396 Ja... Pratim, kao što rekoh. 479 00:25:57,396 --> 00:25:59,476 Čudan. Nije prošlo? 480 00:25:59,476 --> 00:26:02,076 Mislio sam možda možeš li mi dati gotovinu? 481 00:26:02,076 --> 00:26:04,116 Oh, vidim. 482 00:26:04,116 --> 00:26:06,356 Pa, prošetat ćemo do bankomata 483 00:26:06,356 --> 00:26:08,276 usred moga nevjerojatno naporan radni dan, 484 00:26:08,276 --> 00:26:10,596 hoćemo li Da. Ako je to u redu. 485 00:26:10,596 --> 00:26:12,476 Zašto ne bi bilo? 486 00:26:12,476 --> 00:26:14,396 Nije da ih imam pravi posao za obaviti. 487 00:26:14,396 --> 00:26:17,596 žao mi je Nisam mislio da vas uznemirim, gospođo. 488 00:26:17,596 --> 00:26:19,316 Nisam uznemirena. samo sam... 489 00:26:19,316 --> 00:26:21,876 iznenađen sam. 490 00:26:21,876 --> 00:26:23,636 I razočarana. 491 00:26:23,636 --> 00:26:26,076 Zapravo sam uzrujana. 492 00:26:26,076 --> 00:26:29,516 Godinama si radio za mene i uvijek si bio plaćen 493 00:26:29,516 --> 00:26:31,996 i mislio sam da ću zaraditi malo povjerenja. 494 00:26:31,996 --> 00:26:34,036 Da. 495 00:26:34,036 --> 00:26:36,396 Naravno, gospođo, Ja...ja ti vjerujem. 496 00:26:36,396 --> 00:26:39,956 Dakle, nisi nesretan u svom poslu? 497 00:26:39,956 --> 00:26:43,916 Jer ne bih volio da moram potraži nekog novog. 498 00:26:43,916 --> 00:26:45,716 Iako je dobro vrijeme biti u potrazi. 499 00:26:45,716 --> 00:26:49,636 Puno dobrih, kvalificiranih, zahvalni ljudi vani. 500 00:26:50,996 --> 00:26:52,996 Hm... Hm... 501 00:26:52,996 --> 00:26:56,396 žao mi je Nisam mislio ovo bi bio veliki problem. 502 00:26:56,396 --> 00:26:58,196 Oh, nije. 503 00:26:58,196 --> 00:27:00,276 Bio sam zabrinut da jest veliki problem za tebe 504 00:27:00,276 --> 00:27:02,316 a to bi postalo veliki problem za mene. 505 00:27:02,316 --> 00:27:04,516 Ne, nema problema. 506 00:27:04,516 --> 00:27:07,636 Oh, dobro. Drago nam je da smo to riješili. 507 00:27:08,996 --> 00:27:10,436 Vidimo se kod kuće. 508 00:27:10,436 --> 00:27:11,876 Da, gospođo. 509 00:27:14,516 --> 00:27:17,156 Oh, Evie. Prije nego odeš. 510 00:27:17,156 --> 00:27:18,796 Možda ću morati raditi kasno večeras. 511 00:27:18,796 --> 00:27:20,636 Dogovor. Amerikanci. 512 00:27:20,636 --> 00:27:21,956 Toliko toga za napraviti. 513 00:27:21,956 --> 00:27:25,796 Mogu ostati do kasno, gospođo. Bez brige. 514 00:27:43,996 --> 00:27:45,436 Bok, Rose. 515 00:27:45,436 --> 00:27:47,676 Primijetio sam da si otkazao tvoj termin jutros. 516 00:27:47,676 --> 00:27:49,356 Pretpostavio sam da ne smiješ biti osjećam se dobro... 517 00:27:49,356 --> 00:27:51,836 Imaš puno hrabrosti pokazuješ svoje lice ovdje, Roxanne. 518 00:27:51,836 --> 00:27:53,436 kako to misliš 519 00:27:53,436 --> 00:27:56,276 Mislim, mi ćemo posjedovati vaše klinike prije nego što završimo. 520 00:27:56,276 --> 00:27:57,636 Rose, ja... 521 00:27:57,636 --> 00:28:00,196 Tvoj muž nas je opljačkao sa svojom jebenom Ponzi shemom 522 00:28:00,196 --> 00:28:02,636 i bolje ti je da vjeruješ dolazimo za tobom. 523 00:28:26,276 --> 00:28:27,956 sta to radis 524 00:28:27,996 --> 00:28:29,956 Samo isprobavam nekoliko stvari. 525 00:28:29,956 --> 00:28:31,516 što ti misliš 526 00:28:31,516 --> 00:28:34,556 Ja sam Roxanne Waters. 527 00:28:34,556 --> 00:28:37,716 Ako te ponovno vidim Pozvat ću policiju. 528 00:28:37,716 --> 00:28:39,916 Znamo da si žudio za njezinim sjajem, Gigi. 529 00:28:39,916 --> 00:28:41,956 Objavio si slike na Instagramu. 530 00:28:52,676 --> 00:28:54,156 Zdravo draga. 531 00:28:54,156 --> 00:28:55,596 Novi ste u susjedstvu. 532 00:28:55,596 --> 00:28:57,436 Da. jesam 533 00:28:57,436 --> 00:29:00,916 Gigi. Drago mi je. Oh. Hm, Birdie. 534 00:29:00,916 --> 00:29:03,756 Ti si Eviena nova djevojka svima pričao o. 535 00:29:03,756 --> 00:29:04,996 Da. 536 00:29:04,996 --> 00:29:06,356 Nemoj ovo shvatiti na pogrešan način, draga, 537 00:29:06,356 --> 00:29:09,356 ali ne izgledaš tako čistačica. 538 00:29:09,356 --> 00:29:11,116 To je zato što nisam, Birdie. 539 00:29:11,116 --> 00:29:13,356 zapravo jesam magnet za čuda. 540 00:29:13,356 --> 00:29:14,716 Oh. 541 00:29:15,876 --> 00:29:17,956 Pa to je šteta. Mogao bih s čistačem. 542 00:29:17,956 --> 00:29:20,556 Oh, dobro, misli na mene kao životni čistač. 543 00:29:20,556 --> 00:29:23,716 Ja sam life coach i mogu definitivno ti pomoći. 544 00:29:24,876 --> 00:29:26,396 Što vas tjera na razmišljanje trebam pomoć? 545 00:29:26,396 --> 00:29:29,676 Pa, svi trebamo pomoć, Birdie. Znali mi to ili ne. 546 00:29:38,579 --> 00:29:39,979 Na izlazu sam. 547 00:29:39,979 --> 00:29:41,579 dobro si Mm. 548 00:29:42,579 --> 00:29:44,699 Kako ide sve na poslu? 549 00:29:44,699 --> 00:29:46,579 Da, sve gore i gore. zašto pitaš 550 00:29:47,659 --> 00:29:49,579 Dar je bio previše, Jordan. 551 00:29:49,579 --> 00:29:51,979 Oh, hajde. Čovjek može pokazati njegova žena malo ljubavi. 552 00:29:51,979 --> 00:29:54,499 Teško da je to 'mala' ljubav. 553 00:29:54,499 --> 00:29:58,619 Komad kamena od 16 milijuna dolara. Morat ćemo nabaviti sef. 554 00:30:01,299 --> 00:30:04,779 16 milijuna dolara. Tko ti je to rekao? 555 00:30:04,779 --> 00:30:07,419 Procijenio sam ga danas poslijepodne. 556 00:30:08,619 --> 00:30:11,299 Ništa vam ne prolazi. volim to 557 00:30:14,579 --> 00:30:16,459 Što to znači? 558 00:30:24,339 --> 00:30:25,939 Razmislite o tome... 559 00:30:27,019 --> 00:30:28,859 kao polica osiguranja. 560 00:30:29,979 --> 00:30:32,539 Želim da budeš siguran, uvijek. 561 00:30:32,539 --> 00:30:35,499 Ta ogrlica je tvoja i uvijek će biti. 562 00:30:35,499 --> 00:30:37,739 Ali moraš mi vjerovati, Roxanne. 563 00:30:39,619 --> 00:30:41,059 vjeruješ li mi 564 00:30:44,899 --> 00:30:46,499 Ja znam. 565 00:30:54,019 --> 00:30:55,859 zakasnit ću naći se s dečkima. 566 00:31:13,619 --> 00:31:16,059 Amy, pomozi mi da se spakiram. Samo najnužnije. 567 00:31:16,059 --> 00:31:17,419 Ti radiš dječje stvari, ha? 568 00:31:20,619 --> 00:31:21,819 Što se događa? 569 00:31:21,819 --> 00:31:23,539 Moramo hodati. ha? 570 00:31:23,659 --> 00:31:25,259 kako to misliš 571 00:31:25,339 --> 00:31:26,579 Jordan je prevarant. 572 00:31:26,579 --> 00:31:28,859 Cijeli njegov posao je Ponzijeva shema. 573 00:31:28,859 --> 00:31:30,499 Što? 574 00:31:32,619 --> 00:31:34,939 Piramidalna shema. Prijevara. 575 00:31:34,939 --> 00:31:37,019 I oni su mu za petama. On ide dolje. 576 00:31:37,019 --> 00:31:38,259 Povest će me sa sobom. 577 00:31:38,259 --> 00:31:40,099 Neće ti to učiniti. 578 00:31:40,099 --> 00:31:42,379 Pa, uspio je, u redu? 579 00:31:42,379 --> 00:31:43,779 Dakle, moramo ići. 580 00:31:43,779 --> 00:31:45,339 ići gdje? 581 00:31:45,339 --> 00:31:47,739 ne znam hotel? 582 00:31:47,739 --> 00:31:50,019 Želim da me nema dok dođe kući. 583 00:31:50,099 --> 00:31:52,179 Što je s tom vješticom? 584 00:31:52,299 --> 00:31:54,259 Pretpostavljam da ćeš dati Jeannie njezine posebne tablete 585 00:31:54,259 --> 00:31:55,419 rano večeras, ha? 586 00:31:55,419 --> 00:31:56,619 hajde bre 587 00:31:56,619 --> 00:31:57,899 Idemo! 588 00:32:00,699 --> 00:32:03,859 Koji su najveći izazovi s kojim se suočavaš u životu, Birdie? 589 00:32:03,859 --> 00:32:05,859 Oh, ovaj... 590 00:32:06,899 --> 00:32:08,259 Starenje. 591 00:32:08,259 --> 00:32:12,019 Hm...nevidljivost. 592 00:32:13,179 --> 00:32:15,259 I financijski pritisak. 593 00:32:15,259 --> 00:32:17,819 Mislim, porez na zemljište samo na ovom mjestu 594 00:32:17,819 --> 00:32:19,339 dobit će me na kraju. 595 00:32:19,339 --> 00:32:22,579 Zemljište...porez. U REDU. 596 00:32:22,579 --> 00:32:23,979 Što je vjerovanje 597 00:32:23,979 --> 00:32:27,179 to vas sprječava da živite tvoj najbolji život? 598 00:32:27,179 --> 00:32:30,779 Možda mislite tvoji najbolji dani su iza tebe? 599 00:32:30,779 --> 00:32:33,299 Oh, moji definitivno jesu, da. 600 00:32:33,299 --> 00:32:35,619 Ne, ne vjerujem u to na sekundu. 601 00:32:35,619 --> 00:32:37,419 Samo trebate pitati svemir 602 00:32:37,419 --> 00:32:40,779 pružiti vam novi način za koristite svoj jedinstveni skup vještina. 603 00:32:41,859 --> 00:32:43,819 Znam da ti to možeš, Birdie. 604 00:32:43,819 --> 00:32:46,539 Želite li znati kako? Da. 605 00:32:46,539 --> 00:32:48,539 Jer ovdje sam. 606 00:32:48,539 --> 00:32:52,019 Pozvali ste me unutra. Uhhuh. 607 00:32:52,019 --> 00:32:54,219 I pokazat ću ti 608 00:32:54,219 --> 00:32:56,459 kako manifestirati tvoja najviša sudbina 609 00:32:56,459 --> 00:32:59,219 kroz čistu volju i moć namjere. 610 00:33:01,419 --> 00:33:03,859 Pa, kako se osjećaš manifestirati neku večeru? 611 00:33:03,859 --> 00:33:06,499 Mislio sam da bih mogao naručiti i osjećam se kao rebra. 612 00:33:07,779 --> 00:33:09,139 šuti! 613 00:33:09,139 --> 00:33:11,499 ti to ozbiljno Mm. 614 00:33:12,419 --> 00:33:14,579 To je moja omiljena hrana! 615 00:33:14,579 --> 00:33:17,259 OMG! Kako da ne vjerujem u očitoj sudbini 616 00:33:17,259 --> 00:33:20,339 kada, mog prvog dana u novoj zemlji, 617 00:33:20,339 --> 00:33:23,859 moj novi prijatelj me poziva unutra za rebra? 618 00:33:25,179 --> 00:33:28,299 Ti si kreten! Djeluje. 619 00:33:45,139 --> 00:33:46,619 Srećemo se opet. 620 00:33:46,619 --> 00:33:48,859 Bilo je i vrijeme, Sara Beasley. 621 00:34:01,739 --> 00:34:03,339 Bože. 622 00:34:05,659 --> 00:34:08,219 Dakle, New York, hej? Mmhm. 623 00:34:08,219 --> 00:34:09,739 Vrlo cool. 624 00:34:09,739 --> 00:34:11,179 Oh, hajde. Ne moramo to učiniti. 625 00:34:11,179 --> 00:34:12,459 učiniti što? 626 00:34:12,459 --> 00:34:14,259 Koje galerije, koje zabave. 627 00:34:14,259 --> 00:34:17,219 Glupa količina gotovine. ha? 628 00:34:17,219 --> 00:34:18,779 To je dosadno. 629 00:34:18,779 --> 00:34:20,739 To je za ljude koji se ne poznaju 630 00:34:20,739 --> 00:34:22,099 kao i ono što znamo jedni druge. 631 00:34:23,899 --> 00:34:25,939 Želim čuti o New Yorku. 632 00:34:25,939 --> 00:34:29,339 Velika, lijepa karijera ostavio si me zbog. 633 00:34:31,259 --> 00:34:34,019 Želiš razgovarati o i teniski trener? 634 00:34:34,019 --> 00:34:35,299 Ona za koju si se oženio 635 00:34:35,299 --> 00:34:36,899 pet minuta nakon što sam dobio u avionu? 636 00:34:36,899 --> 00:34:38,979 Bila su to tri mjeseca nakon što si otišao. 637 00:34:38,979 --> 00:34:40,819 Njegovo ime je Garth Rochford. 638 00:34:40,819 --> 00:34:43,739 Nije me briga za dječaci s loptom. 639 00:34:43,739 --> 00:34:46,299 Oh. Što te briga? 640 00:34:48,059 --> 00:34:50,259 Stanje vaše duše. 641 00:34:50,259 --> 00:34:52,179 Kako si, Sara? 642 00:34:55,179 --> 00:34:57,819 Ja sam... dobro. 643 00:34:57,819 --> 00:34:59,499 sve je dobro 644 00:34:59,499 --> 00:35:01,979 Jeste li sretni? Jako sam sretna. 645 00:35:05,419 --> 00:35:07,259 ne vjerujem ti. 646 00:35:09,099 --> 00:35:11,259 Što? Zbog toga, ideš? U pravu si, Nick. 647 00:35:11,259 --> 00:35:13,019 poznajem te bolje nego što mislite 648 00:35:13,019 --> 00:35:14,539 a ja neću sjediti ovdje dok ti neg mene. 649 00:35:14,539 --> 00:35:15,659 Ne zanemarujem te. 650 00:35:15,659 --> 00:35:18,259 Ja vas samo pitam kako si Sara 651 00:35:18,259 --> 00:35:20,859 Mislim, kladim se u to otkad ti je tata umro 652 00:35:20,859 --> 00:35:22,779 nitko ti ne govori istinu. 653 00:35:22,779 --> 00:35:24,619 Ako je to ono što mislite, zašto si onda uopće ovdje? 654 00:35:24,619 --> 00:35:26,019 Jer te poznajem, Sara. 655 00:35:26,019 --> 00:35:29,899 I znam to ispod toga lijepo uređena fasada 656 00:35:29,899 --> 00:35:33,299 postoji veliki, krvavi, lupanje srca. 657 00:35:34,819 --> 00:35:38,339 ti si divlji, 658 00:35:38,339 --> 00:35:41,059 prljava životinja, Sara. 659 00:35:41,059 --> 00:35:46,219 I to me ubija vidjeti bol u kojoj si. 660 00:35:47,299 --> 00:35:52,619 Što mi je svijet učinio prekrasna jebena Beastley? 661 00:36:10,019 --> 00:36:12,659 Što se događa? Idemo. 662 00:36:14,539 --> 00:36:16,139 ja to ne mogu. 663 00:36:16,139 --> 00:36:18,059 Jeste li sigurni? 664 00:36:18,059 --> 00:36:20,219 Znaš da je razvod ovdje legalan. 665 00:36:23,099 --> 00:36:25,899 On je jedini dom ikada sam imao na ovom svijetu. 666 00:36:26,939 --> 00:36:28,739 Ne želim ga ostaviti. 667 00:36:40,379 --> 00:36:42,259 Vrijeme je za spavanje, ha? 668 00:36:42,259 --> 00:36:46,939 Kažemo: "Laku noć, mama. Laku noć, tatice. 669 00:36:46,939 --> 00:36:49,939 „Laku noć, Maxi. Laku noć, Charlie." 670 00:36:49,939 --> 00:36:53,139 Šalje im puno ljubavi. 671 00:36:53,139 --> 00:36:56,179 Laku noć, Evie. Puno ljubavi. 672 00:36:56,179 --> 00:36:58,419 Laku noć, Ollie. Boop. 673 00:36:58,419 --> 00:36:59,779 Puno ljubavi. 674 00:37:18,979 --> 00:37:21,539 Ovdje Modesto. Samo ostavite poruku. 675 00:38:10,539 --> 00:38:13,019 Dostava za Saru Beasley. 676 00:38:13,019 --> 00:38:14,419 Znaš, za sve ovo vrijeme, 677 00:38:14,419 --> 00:38:17,299 Nikad, baš nikad nisam prestao misleći na tebe. 678 00:38:17,299 --> 00:38:21,059 Oh, kao da, Nick! Bože. Kakva linija! 679 00:38:21,059 --> 00:38:24,899 Mislim, i od g. neustrašivog sam govornik istine! 680 00:38:24,899 --> 00:38:27,979 To nije linija. To je istina. Nikad te nisam zaboravio. 681 00:38:27,979 --> 00:38:29,979 Ti si najveći kreten koje sam ikada imao. 682 00:38:29,979 --> 00:38:32,379 Možda ću te uskoro morati jebati, samo da te ušutkam. 683 00:38:32,379 --> 00:38:34,539 Mm, to je to! 684 00:38:34,539 --> 00:38:36,859 To je jebeni duh. To je moja cura! 685 00:38:38,019 --> 00:38:39,419 sta to radis nemoj... 686 00:38:39,419 --> 00:38:40,539 ulazim. 687 00:38:40,539 --> 00:38:44,219 ..usuđuješ se napraviti prvi korak jebeno stopalo bliže. 688 00:38:44,219 --> 00:38:45,819 Ne u javnosti! 689 00:38:45,819 --> 00:38:49,459 Ja... Ja sam usred velika stvar 690 00:38:49,459 --> 00:38:53,099 a ne mogu si priuštiti ni najmanji dašak skandala. 691 00:38:55,859 --> 00:38:57,939 Znaš, eto što Uvijek sam te volio 692 00:38:57,939 --> 00:38:59,499 je tvoja jebena vatra. 693 00:38:59,499 --> 00:39:00,619 Nitko to ne voli kod mene. 694 00:39:00,619 --> 00:39:03,019 provodim cijeli život praveći se fin. 695 00:39:03,019 --> 00:39:04,019 Ne sa mnom. 696 00:39:06,619 --> 00:39:09,499 Idemo do susjedne kuće. Nađimo sobu. 697 00:39:10,819 --> 00:39:13,459 Nick... Prestani se pretvarati. hajde 698 00:39:17,099 --> 00:39:18,619 Moram ti se približiti. 699 00:39:20,259 --> 00:39:21,819 Ako ne možemo... 700 00:39:21,819 --> 00:39:23,939 učini to ovdje... 701 00:39:27,739 --> 00:39:29,139 ..onda moramo uzeti sobu. 702 00:39:53,139 --> 00:39:54,659 prestani 703 00:40:15,419 --> 00:40:17,499 Pazi...! 704 00:40:17,499 --> 00:40:18,739 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! 705 00:40:27,219 --> 00:40:29,859 Idemo! neka... 706 00:40:29,859 --> 00:40:31,459 ..idi! Vau! 707 00:40:32,499 --> 00:40:33,939 Mmm. 708 00:40:42,739 --> 00:40:44,739 Znao sam da me želiš poševiti. 709 00:40:46,299 --> 00:40:48,059 Nisi se ni malo promijenio. 710 00:40:54,299 --> 00:40:58,259 Kriv sam samo što sam oportunist, detektivi. 711 00:40:58,259 --> 00:41:00,459 slušamo. 712 00:41:16,456 --> 00:41:18,576 Sada možeš ići. Hvala. 713 00:41:18,576 --> 00:41:20,656 Kako napreduje velika rasprodaja? 714 00:41:20,656 --> 00:41:24,016 Oh, još uvijek ima načina. 715 00:41:31,976 --> 00:41:33,376 Što je to? 716 00:41:33,376 --> 00:41:37,016 To je košara s poklonima od Amerikanaca. 717 00:41:37,016 --> 00:41:38,296 Što se s njim dogodilo? 718 00:41:38,296 --> 00:41:40,656 Probao sam ga. 719 00:41:40,656 --> 00:41:44,176 Jesi li dobro? Ne, nisam. 720 00:41:44,176 --> 00:41:47,016 Dobit ćeš svoj novac, Evie. 721 00:41:47,016 --> 00:41:50,016 Zašto misliš da je to u redu? ponašati se prema meni ovako, 722 00:41:50,016 --> 00:41:52,416 kao da sam osoba bez života? 723 00:41:52,416 --> 00:41:54,816 Mislim da to nije pošteno. 724 00:41:54,816 --> 00:41:57,496 Fer? Što je pošteno? 725 00:41:58,176 --> 00:42:00,056 Jesi li fer? 726 00:42:00,056 --> 00:42:02,696 Ja sam taj koji je ovdje, Ja sam taj koji ostaje, 727 00:42:02,696 --> 00:42:04,776 kaže, "Hvala," zaglađuje. 728 00:42:04,776 --> 00:42:07,616 Ti, ti si samo... ti si samo nezahvalno, 729 00:42:07,616 --> 00:42:09,776 zao si prema svima. 730 00:42:09,776 --> 00:42:13,696 Ponašaš se kao da moram objasniti zašto želim novac koji sam zaradio. 731 00:42:13,696 --> 00:42:15,536 Ne trebam objašnjavati. 732 00:42:15,536 --> 00:42:19,136 Morate objasniti. Zašto mi ne želite platiti? 733 00:42:19,136 --> 00:42:20,416 reci mi 734 00:42:23,656 --> 00:42:25,536 Jer sam švorc, Evie. 735 00:42:25,536 --> 00:42:27,776 Nemam novaca. 736 00:42:27,776 --> 00:42:30,696 Svaki dolar koji mi je tata ostavio je nestao. 737 00:42:31,936 --> 00:42:35,616 Sve sam uprskao ta glupa jebena web stranica. 738 00:42:41,216 --> 00:42:44,096 Tako je popularan. Da. 739 00:42:44,096 --> 00:42:47,656 Tako sam i mislio to bi na kraju zaradilo novac. 740 00:42:47,656 --> 00:42:49,176 Kao Uber. 741 00:42:50,016 --> 00:42:51,696 Ali nikad nije. 742 00:42:52,816 --> 00:42:54,376 Ali ti imaš sve ovo. 743 00:42:54,376 --> 00:42:56,656 Ja čak i ne posjedujem ovu kuću. 744 00:42:56,656 --> 00:42:59,016 Ponovno sam ga stavio pod hipoteku prije mnogo godina. 745 00:42:59,016 --> 00:43:01,976 Napet sam u dugovima. 746 00:43:05,696 --> 00:43:07,816 Zašto mi jednostavno nisi rekao? 747 00:43:07,816 --> 00:43:08,936 reći ti? 748 00:43:09,976 --> 00:43:12,336 Ne mogu nikome reći. 749 00:43:13,096 --> 00:43:15,936 Ako netko sazna situacija u kojoj se nalazim 750 00:43:15,936 --> 00:43:18,016 onda je to kraj od svega. 751 00:43:19,456 --> 00:43:23,056 Ne, moram...zadržati zajedno 752 00:43:23,056 --> 00:43:25,096 dok ne sklopim ovaj dogovor, 753 00:43:25,096 --> 00:43:27,416 koja će sve popraviti, a ja, hm... 754 00:43:30,336 --> 00:43:31,936 Zna li Garth? 755 00:43:31,936 --> 00:43:33,976 Nitko ne zna. 756 00:43:33,976 --> 00:43:36,936 Nitko ne može znati. Ne možeš znati, Evie. 757 00:43:38,736 --> 00:43:40,216 tko je to 758 00:43:45,856 --> 00:43:48,016 Znaš da hoće otpustiti te. 759 00:43:48,016 --> 00:43:51,296 Onda nikad nećeš dobiti novac ona ti duguje. 760 00:43:52,216 --> 00:43:54,336 Ona će mi platiti. 761 00:43:54,376 --> 00:43:57,416 Ne možeš tako govoriti takvoj ženi. 762 00:43:57,416 --> 00:43:58,816 vjeruj mi 763 00:43:59,576 --> 00:44:01,656 Morate koristiti što imaš. 764 00:44:01,656 --> 00:44:03,816 Preuzmite svoju sudbinu. 765 00:44:19,456 --> 00:44:22,696 Cipele nisu dozvoljene u kući, Gigi. 766 00:44:31,136 --> 00:44:33,216 Je li to nova djevojka? 767 00:44:33,536 --> 00:44:35,656 Molim vas, budite ljubazni, ha? 768 00:44:36,976 --> 00:44:39,136 Dođi, idemo na večeru. 769 00:44:39,296 --> 00:44:40,976 Kao kod kuće, ha? 770 00:44:46,696 --> 00:44:49,656 Nije Jollibee, ali blizu je drugog. 771 00:44:49,776 --> 00:44:51,976 Oprosti, moram uzeti ovo. 772 00:44:53,736 --> 00:44:57,016 Dakle, ovo je pancit. Ja sam ga skuhao. 773 00:44:57,176 --> 00:44:58,896 ukusno je 774 00:45:00,176 --> 00:45:03,536 Oh. zapravo, Već sam jeo. 775 00:45:07,416 --> 00:45:09,016 Ali izgleda ukusno. 776 00:45:09,016 --> 00:45:10,816 Je li Melanie tamo? 777 00:45:10,976 --> 00:45:14,936 Prije nego što razgovarate s Melanie, gdje je novac 778 00:45:15,656 --> 00:45:16,776 pa... 779 00:45:16,776 --> 00:45:19,096 Znam da se suzdržavaš od mene. 780 00:45:19,256 --> 00:45:24,896 Kat šalje kući dvostruko više od tebe. 781 00:45:25,616 --> 00:45:29,016 ne znam koliko zarađuje, zar ne? 782 00:45:29,176 --> 00:45:33,616 Ti si taj s vezama. Dobio si joj posao. 783 00:45:36,016 --> 00:45:37,856 Molim te, pusti me da razgovaram s Melanie. 784 00:45:38,016 --> 00:45:39,416 Ne! 785 00:45:39,536 --> 00:45:42,016 Ne dok mi ne platiš. 786 00:45:44,216 --> 00:45:46,336 Ovo ti je zadnja prilika. 787 00:46:02,896 --> 00:46:04,216 Bok, Amy. 788 00:46:04,496 --> 00:46:05,896 Gigi je upravo doletjela iz Manile. 789 00:46:05,896 --> 00:46:08,576 Naravno da doživljava kulturni šok. 790 00:46:08,656 --> 00:46:10,896 Možete li joj, molim vas, dati još jedna prilika? 791 00:46:13,656 --> 00:46:15,856 Je li tako, gospođice? 792 00:46:17,256 --> 00:46:18,896 Žao mi je, Po. 793 00:46:20,176 --> 00:46:23,256 U REDU. Znate gdje vakum je. 794 00:46:30,776 --> 00:46:34,136 Znaš dobro kao i ja. Ta djevojka nije čistačica. 795 00:46:34,296 --> 00:46:37,336 Svi bismo se vratili kući čekajući na nju. 796 00:46:37,416 --> 00:46:40,136 Naravno. Ali nismo kod kuće. 797 00:46:40,136 --> 00:46:43,296 Ovdje je samo djevojka čišćenje kuća 798 00:46:43,296 --> 00:46:45,776 dok ona studira na poslovnom fakultetu. 799 00:46:46,456 --> 00:46:48,656 Još uvijek govoriš engleski. 800 00:47:00,062 --> 00:47:02,142 Dobro jutro, Evie. 801 00:47:02,142 --> 00:47:03,902 Dobro jutro. 802 00:47:05,982 --> 00:47:09,702 Osjećam se kao da su stvari krenule malo iz ruku sinoć. 803 00:47:09,702 --> 00:47:13,502 Možda smo oboje rekli nekoliko stvari nismo stvarno mislili, 804 00:47:13,502 --> 00:47:16,222 koje nisu ni bile potpuno istinito. 805 00:47:17,102 --> 00:47:19,782 Ah, pa samo sam htjela prijaviti se, 806 00:47:19,782 --> 00:47:21,782 uvjeri se da smo uključeni ista stranica. 807 00:47:21,782 --> 00:47:24,702 Mislim da razumijemo jedni druge. 808 00:47:24,702 --> 00:47:26,502 Slijedi rasprodaja? 809 00:47:26,502 --> 00:47:28,582 Amerikanci prave ponuda. 810 00:47:28,582 --> 00:47:30,342 Napravit ću najbolje što mogu. 811 00:47:30,342 --> 00:47:33,342 Dobro. Jer volim ovaj posao 812 00:47:33,342 --> 00:47:35,422 i baš me briga o tvojoj obitelji. 813 00:47:35,422 --> 00:47:38,662 I želim sve vas biti sretan. 814 00:47:40,102 --> 00:47:42,462 Oh. Cijenim to, Evie. 815 00:47:44,422 --> 00:47:47,062 Ažurirao sam postavke 816 00:47:47,062 --> 00:47:49,302 pa tvoje poruke ne slučajno se pojaviti 817 00:47:49,302 --> 00:47:51,582 više na dječjim iPadima. 818 00:47:52,862 --> 00:47:54,582 Trebaš nekoga tko će se uvjeriti 819 00:47:54,582 --> 00:47:57,302 nitko ne saznaje sve što ne bi trebali. 820 00:47:57,302 --> 00:47:58,702 pomoći ću ti. 821 00:48:03,022 --> 00:48:06,022 Oh, dobro jutro, Male zvijeri. 822 00:48:06,022 --> 00:48:08,222 Tko želi palačinke? Mi! 823 00:48:09,542 --> 00:48:12,102 Gdje su oni Male zvijeri? 824 00:48:12,102 --> 00:48:13,662 Ovdje! Bok, tatice! 825 00:48:13,662 --> 00:48:15,782 Tata! Bok, tatice! 826 00:48:15,782 --> 00:48:18,302 Bok! Tata! 827 00:48:18,302 --> 00:48:19,702 Bok! 828 00:48:19,702 --> 00:48:20,942 nedostajao si mi 829 00:48:20,942 --> 00:48:23,862 Oh, stvarno? I ti si meni nedostajao. 830 00:48:25,462 --> 00:48:28,022 Skuhat ću kavu. Moramo razgovarati. 831 00:48:28,022 --> 00:48:30,222 Mislim da ćemo morati riješi se Evie. 832 00:48:31,982 --> 00:48:35,582 Nema me 48 sati, a ti želiš otpustiti jednu osobu 833 00:48:35,582 --> 00:48:37,542 tko to drži na okupu? Zašto? 834 00:48:39,462 --> 00:48:42,422 Bila je užasno neposlušna dok vas nije bilo. 835 00:48:43,502 --> 00:48:46,542 Mislim, uništila je ova prekrasna korpa 836 00:48:46,542 --> 00:48:47,982 poslali su me Amerikanci. 837 00:48:47,982 --> 00:48:49,942 Mislim, ona... ona stvarno rastavio ga. 838 00:48:49,942 --> 00:48:51,182 Drži se, ubojice. 839 00:48:51,182 --> 00:48:52,742 Ovo je jedan od tih trenutaka 840 00:48:52,742 --> 00:48:54,622 gdje me stvarno želiš da te odgovorim s ruba, 841 00:48:54,622 --> 00:48:55,782 vjeruj mi. 842 00:49:00,342 --> 00:49:01,942 Trebamo je. 843 00:49:07,662 --> 00:49:10,502 Vrlo sretni dečki, zar ne? OK, kako bi bilo... 844 00:49:10,502 --> 00:49:13,102 pozdrav! Dobro jutro. 845 00:49:13,102 --> 00:49:14,782 Dobro jutro, bako. 846 00:49:14,782 --> 00:49:16,502 Dobro, što imaš za 'A', druže? 847 00:49:16,502 --> 00:49:17,902 Hm, avokado. 848 00:49:17,902 --> 00:49:19,582 Vrlo dobro. Wow! 849 00:49:19,582 --> 00:49:22,422 Ah. Ovo bi moglo biti teško, u redu, momci? 850 00:49:22,422 --> 00:49:23,782 vidim nešto... 851 00:49:23,782 --> 00:49:26,022 Džem od malina. Džem od malina! 852 00:49:26,022 --> 00:49:29,222 Lijepo! Što je sljedeće? Ići ću na 'C'. Kroasan. 853 00:49:29,222 --> 00:49:31,822 I mi ćemo staviti jedan takav na vašem tanjuru i jedan na vašem. 854 00:49:31,822 --> 00:49:34,742 Što mislite o tome? Ah... 'S'. 855 00:49:36,102 --> 00:49:38,062 Jagode. Jagode! 856 00:49:38,062 --> 00:49:39,822 'B'. Što vidite? 857 00:49:39,822 --> 00:49:41,622 Borovnice. Borovnice! Lijepo. 858 00:49:44,622 --> 00:49:48,702 Nevjerojatno dobro izgleda. 859 00:49:48,702 --> 00:49:52,182 Ja ću to dopustiti. Što nas dovodi do... 860 00:49:52,182 --> 00:49:54,262 Morat ćeš se preseliti iz bungalova. 861 00:49:54,262 --> 00:49:55,782 Ne mogu je imati u kući. 862 00:49:59,702 --> 00:50:01,542 'V', 'V'. ooh 863 00:50:03,382 --> 00:50:04,702 “Ne znam ništa 864 00:50:04,702 --> 00:50:06,382 „osim što želim pobjeći ti grozni ljudi." 865 00:50:06,382 --> 00:50:09,302 Molim te deportiraj me. 866 00:50:09,342 --> 00:50:12,822 jako, jako, zgodan vafl? 867 00:50:15,182 --> 00:50:17,262 OK. Izgleda nevjerojatno! 868 00:50:17,262 --> 00:50:18,262 Hvala ti, Evie. 869 00:50:18,262 --> 00:50:19,382 Nema na čemu. 870 00:50:19,382 --> 00:50:21,422 Hvala ti draga. 871 00:50:21,422 --> 00:50:24,062 Ne znam što bih bez tebe. 872 00:50:26,822 --> 00:50:28,342 ooh! 873 00:50:28,342 --> 00:50:30,222 To bi mogla biti ponuda. 874 00:50:31,742 --> 00:50:34,142 Hajde, djeco. Ukopaj se. 875 00:50:34,142 --> 00:50:35,862 Gdje je sirup? 876 00:50:39,102 --> 00:50:40,102 Je li dobro? 877 00:50:41,702 --> 00:50:43,062 Da! 878 00:50:43,062 --> 00:50:44,542 Vrlo dobro. 879 00:50:45,302 --> 00:50:46,542 Oh. hvala vam 880 00:50:46,592 --> 00:50:51,142 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0